октября 2009

*

Листая диссертации...

(кликабельно)
sharp_discussion
Я надеюсь, вы в курсе острой дискуссии о закономерностях зернограничной диффузии?

Алеф как hей

Подходит сын, спрашивает: "Как пишется הֶת /hет/?"
Странно, думаю. Нет такого слова. Может, он имеет в виду הֵד /hед/ ("эхо")?
Нет, оказалось, что он имеет в виду אֶת /ʔэт/ (предлог определенного прямого дополнения).

Озадаченное

Посмотрел, пока ел, "Клинч" междду Гарри Каспаровым и Геннадием Гудковым (зампредкомбезгосдумы, полковник ФСБ в запасе). Не могу понять: то ли в ФСБ доказанная имбецильность являлась одним из критериев аттестации на следующее офицерское звание, то ли он такой хитрый и коварный, который косит под дебила так, что Станиславский бы был в восторге?

Психологическая загадка

Представьте себе ситуацию: некий сайтовод в очередной раз сталкивается с необходимостью произвести на одном из своих сайтов техобслуживание, включающее в себя апгрейд скрипта с кой-какой последующей мелкой доводкой. Он хорошо помнит, что все без исключения инструкции по апргейду начинаются со слов: 1. Сделайте бэкап базы данных и файлов; 2. Переведите сайт в режим техобслуживания (когда он закрыт для посетителей); 3. Отключите все дополнительные плагины, модули и хаки; 4. Поставьте дефолтную тему; 5. И только после этого жмите на конпку "Апгрейд".

На крепостном валу резвились детишки, а их дедушки играли в шахматы

Как вам фраза, вынесенная в заголовок? Между тем, "бульвар", который подразумевался в этой фразе до замены на "крепостной вал", означает именно этот самый вал. Похоже, в позднем средневековье именно крепостной вал был в среднестатистическом европейском городе местом, наиболее подходящим для непринужденного променада. Во всяком случае, когда голландское bolwerc (bol "бревно" - из позднего латинского bolus "ком, обрубок" из греческого βωλος "ком, обрубок" + werc "работа, что-то сделанное") "вал, препятствие" было заимствовано во французский в период разборок между Фландрией и Францией, оно означало именно "крепостной вал".

Самовоспроизводящийся антисемитизм

Когда христианство окончательно отделилось от иудаизма, стало государственной религией Римской империи и тут же с энтузиазмом принялось за преследование евреев, это можно было как-то понять. Во-первых, подросток часто отторгает все то, что связано с его родителями, это - болезнь роста, неприятная, но почти неизбежная. Во-вторых, времена были такие - последователи "религии всеобщей любви" резали и сжигали других последователей этой же религии с ничуть не меньшим рвением, чем евреев. Ну и в-третьих, пиар-ход с возложением вины за распятие Иисуса оказался на редкость удачным с точки зрения психологии толпы. Но все это было давно. Не то чтобы это можно было бы простить, но понять, ИМХО, можно (я не сторонник отождествления понятий "понять" и "простить").

Светофоры для слепых - надо же, а у нас это давно есть

Прочитал про то, что муниципалитет Хайфы с гордостью сообщает о планах оснастить городские светофоры звуковыми сигналами для слепых. Надо же - а у нас в Петах-Тикве такие штучки уже года два стоят. Я провинциально полагал, что раз у нас есть, так и везде есть. Оказывается, нет.

Туда, не знаю куда

taraanana
(отсюда)
По-видимому, чтобы попасть в этот самый центр, нужно сесть на поезд "Тель-Авив - Наария" и сойти с этого поезда в Беэр-Шеве.

Охреневшее

Пообщался с одной нашей работницей. Сижу и охреневаю.

Кощунство

Утром обнаружил, что сигареты таки кончились (вчера перед сном выкурил сигарету и выбросил пустую пачку, но был уверен, что есть заначка). Пришлось совершить достойный порицания акт вандализма: извлечь заначенную для особых случаев сигару, чикнуть ее ножницами на два полусигарка и скурить один из них. Ничего святого у людей нет!

Странности

В лавке, где я обычно беру овощи, появился новый работник. Лет, наверное, тридцать пять - сорок, вполне обычный израильтянин, вероятно, марокканец, но не факт. Почему-то он принял меня за американца. Я у него что-то спросил, он, очевидно, услышал акцент и решил, что акцент американский (хочь убей, не знаю, почему). Придя к этому выводу, он стал говорить со мной по-аглицки. Я, как человек, считающий себя вежливым, отвечаю ему тоже на английском. Так и общаемся, забавляем лавочную общественность.

Экран и ширма

Между прочим, этимологически одно и то же.

Гендерное

- Зачем ты его включил?!! - завопила старшая сестра на младшего брата. - Я же специально его выключила, потому что он не работал! А ты опять включил, теперь он вообще сломается.

- Почему ты на него кричишь? - спросила мама.

- И что у них на сей раз сломалось? - подумал папа.

Из потока разрозненных мыслей 310200901

Интереснее всего писать предисловия. В предисловии выкладываешь то, ради чего, собственно, и уселся писать книгу. Именно предисловие содержит если не все, то большинство того, что тебя мучило, выматывало и просилось на бумагу. Все остальное - скучное приведение второстепенных доказательств. Протокол места преступления.

Наверное, именно поэтому предисловие к детективам пишет обычно не автор, а кто-нибудь еще. Так легче удержать в секрете от читателя смысл написанного (в том числе, и в тех случаях, когда таковой равен нулю) и заставить его прочитать все остальное.

Не домолчал

Долго я крепился, но таки не выдержал, присоединился к стаду, отметился реакцией.

Сам себе удивлен

Уже с неделю ношусь с идеей сайта, который был бы посвящен не языкам, не просто потрепаться, а тому, чем я занимаюсь много лет по многу часов в день за относительно неплохую зарплату: химии, строению вещества, нано-делам и всяким прочим таким штучкам. Все-таки об этом я знаю побольше, чем о том, о чем писал до сих пор. Значит, мог бы рассказать и постараться сделать это так, чтобы было интересно (студентам же, вроде бы, интересно).

Душили-душили, душили-душили, душили-душили! (ц)

Вообще, любопытно. В родственных языках один и тот же корень часто расходится по противоположным значениям. Я об этом как-то писывал. Но этот механизм достаточно понятен: есть некоторый корень с некоторым "нейтральным" значением. Потом оба языка начинают слегка модифицировать это значение средствами словообразования (которые у обоих языков примерно одни и те же, потому что языки родственные) и вполне могут прийти к двум полюсам.

Про Подрабинека, хунвейбинов и "предателей Родины"

По Сети гуляют петиции (вот только один пример) в защиту Александра Подрабинека, на которого наехали нашисты. Наехали совершенно по-хунвейбиновски, нагло, беззаконно, одурев от науськивания высочайшего покровителя и наплевав на все и вся. Пострадавшего, безусловно, жалко. Ему не до шуток, его сейчас просто травят. Разумеется, все мои симпатии на стороне Подрабинека. Разумеется, я очень хочу, чтобы от него отстали, а нашистам и тем, кто держит в руках их поводок, надавали по рукам и по ушам. И при этом я не подписал еще ни одной петиции в его защиту.

То ли мир тесен, то ли слой тонок

Интересно - уж в который раз обнаруживаю, что мир тесен до полной невероятности.

Семиногий тманканаф

Сын коллекционирует конструктора Kid k'nex. На мой взгляд,крикливо и безвкусно, но он пищит от восторга. Все родственники и друзья знают, поэтому на дни рождения его коллекция Kid k'nex-ов обычно увеличивается. А сегодня он вцепился мертвой хваткой с явным намерением выцыганить еще один экземпляр. Произошло это вследствие посещения некоей особы, дома у которой оказался Kid k'nex, отсутствующий в коллекции сына.

Об усах и виски

Мне уже доводилось однажды натолкнуться на человека, который производил название напитка Whiskey от whisker "усик, прядка". (Кстати, "виски" как и "кофе" по-новорусски может быть мужского или среднего рода. Обе формы словарь принимает в качестве правильных, хотя лично меня корежит от фразы "Он всему предпочитал выдержанное шотландское виски.") По его теории, виски получил / получило  свое название потому, что во время вискикурения дым поднимается в виде тонкой струйки, whisker.

Из потока разрозненных мыслей 510200901

Увидел на одном сайте фразу "императором Траянусом".

Первая мысль: "Двоечники! Не могли корректно перевести с английского."

Вторая мысль: "А может, так и вправду лучше? Напишешь "Траяном", у половины посетителей антивирусы на уши встанут. Истории антивирусы точно не учили, а одна буквочка "а" вместо "о" , тем более, в безударном положении..."

Выставляюсь на поругание

Чувствую, что гуманитарии меня закидают тапками, а естественники - чем потяжелее. Но, в общем, я начал писать нечто типа курса лекций по строению вещества. Так достало, что на иврите и на английском об этом все время говорю, а по-русски - нет! Выставляюсь на побиение - читать ЗДЕСЬ (не забыть посмотреть дочерние ссылки внизу).

Из потока разрозненных мыслей 610200901

У жизни странное чувство юмора. Почему-то она обожает подкидывать бояны. Ведь с детства же знал: чем больше денег человек получает, тем сильнее ему их не хватает. Неужели так необходимо было подсовывать мне это в качестве собственного опыта?

Фары

Я, признаться, был настолько уверен, что "фары" - это от немецкого Fahren "ехать", что мне даже в голову не приходило взять и проверить. В уме была даже готовая этимология, вполне логичная и красивая. Жило-было в немецком какое-нибудь *Fahrlicht или *Fahrenlicht "ездовой свет", которое было заимствовано в русский и быстренько сократилось до привычной нам "фары".

Из потока разрозненных мыслей 610200902

Навеяно подсмотренным:
repetitor

Предлагаю услуги репетитора по лашон а-ра

(Для незнающих: лашон а-ра - иврит "злословие")

Кристобаль-хунтовское

Бессмыслица - искать решение, если оно и так есть. Речь идет о том, как поступать с
задачей, которая решения не имеет. Это глубоко принципиальный вопрос,
который, как я вижу, тебе, прикладнику, к сожалению, не доступен.
По-видимому, я напрасно начал с тобой беседовать на эту тему.
(А. Стругацкий, Б. Стругацкий "Понедельник начинается в субботу")

Кажется, я впадаю в Кристобаль-Хунтовщину. Причем, не в первый раз. Почти десять лет назад я попробовал написать учебник иврита, принципиально не пользуясь ивритским алфавитом. На теоретическом уровне это означало, что я пользуюсь фонетикой разговорного иврита (какая разница, какими символами обозначать звуки?), отбросив вместе с написанием, незнакомым начинающему (стандартная фраза: "Как можно понять эти иероглифы?!") историческую фонологию языка, то есть то, как изменяются звуки в окружении других звуков, современных и исторических.

Внимание, жулики!

Позвонила мама, вне себя от ярости, возмущения и испуга - все одновременно. Суть сюжета:

Из потока разрозненных мыслей 610200903

Народная примета: Президент РФ говорил про "нану". Скоро в Израиль потянутся российские профессора и академики.

תמרור "дорожный знак, указатель"

В иврите существует очень необычное и непонятное (с точки зрения других языков, которые стандартно используют слова, означающие "знак", "указатель") название дорожного знака: תַּמְרוּר тамрур. Что за слово такое?

Нобелевка по чему?

Израильтянка имеет особый шанс на Нобелевскую премию по химии

Королевская шведская академия наук назовет сегодня, 7 октября, в Стокгольме имена лауреатов Нобелевской премии 2009 года по химии, сообщает пресс-служба Нобелевского фонда.
...
Одним из возможных кандидатов считается израильтянка – профессор Ада Йонат занимающаяся изучением фундаментальных механизмов в клетках, что имеет большое значение для решения проблемы повышения эффективности антибиотиков.

Все понимаю. Кроме этого: в каком месте здесь химия?

Абдулла, поджигай!

Когда я был совсем маленьким мальчиком, у нас с ребятами пользовался большой популярностью незатейливый детский анекдот:

Пьяница уснул прямо в кинотеатре. Спал долго, время от времени просыпался, смотрел на экран и опять засыпал. Потом, когда он рассказал друзьям, как провел время, те спросили его, какой фильм он смотрел. Пьяница долго силился вспомнить, но смог выдавить только следующую фразу "из фильма": "Строили мы, строили, и наконец построили! Абдулла, поджигай!"

Отчет об исполнении супружеского долга

Продолжать отмазываться было неловко. Хотя моя фантазия достаточно богата на изобретение всевозможных уважительных причин, но нельзя превращать это в систему. В конце концов, самый терпеливый человек придет к выводу, что его водят за нос, и обидится.

Шесть нобелевок, шестьдесят лет, семь миллионов

Шесть нобелевских премий у страны, которая недавно разменяла седьмой десяток от роду и население которой составляет всего семь миллионов человек, а территория такова, что название из семи букв (в латинском варианте, из шести) на ней не помещается - это много или мало?

Из потока разрозненных мыслей 710200901

Странно. Первый раз я рассказывал о корпускулярно-волновом дуализме году, кажется, в 1987. Тогда еще школьникам. Потом еще много-много лет, школьникам и студентам. А сейчас вот думаю: а все-таки, противопоставляя волну и частицу как "две формы существования материи" (так это звучало в позднем советском философском вокабуляре), не пытаемся ли мы ответить на вопрос из серии "Что больше, восемь килограммов или сто тридцать сантиметров"?

И что из этого выйдет?

С точки зрения полного дилетанта, в Израиле возникает весьма любопытная ситуация:

- Отношение к Израилю со стороны Европы сейчас хуже обычного плохого отношения к нам европейцев.

- В связи с приходом администрации Обамы, Америка не является надежным союзником Израиля. Скорее, наоборот, со стороны Америки можно ожидать любую подлость.

Семантизмы: курс

- Она записалась на бега кройки и шитья.
- Он учится на третьем беге университета.
- Я вообще не в беге, что здесь происходит.

Удивительно, насколько в разные стороны разбежалось (кстати, разбег - дискурс) латинское cursus "бег, бежавший".

Об эрудитах и полиматах

Русское "эрудит" продолжает (через французское посредство) латинское eruditus "обученный", дословно "вы-грубленный (выведенный из состояния грубости)": ex- "из-, от-, вы-" + rudis "грубый". Слово "эрудит" встречается и в других языках (напр. англ., франц. erudite), но в английском, скажем, ему предпочитают слово polymath. Polymath - от греческого πολυς "много" + μαθης "ученый". При большой любви русского именно к греческим, а не к латинским заимствованиям, даже странно, что у нас не существует слова *полимат.

?לאן אתה חותר

По-русски, имея в виду, "на что ты намекаешь?", говорят "к чему ты клонишь?", "куда ты ведешь?"

В нашей маленькой, но очень гордой стране (ц) в таких случаях не клонят и не ведут, а гребут. Наверное, из-за хронических проблем с водой. Например:

Вот это ни фига себе!

Сижу я в своей новокупленной квартире, смотрю дурацкий сериал по зомбоящику, вдруг раздается звонок. Несусь через все комнаты в поисках трубки, нахожу, поднимаю.

- Здравствуйте, Алекс. Это Ави из банка "Тфахот". Вы обращались к нам по поводу машканты (ипотечной ссуды)..."

Вот это у них реакция! Ведь факт, обращался. Только в апреле. А сейчас октябрь. Я бы погрешил на северную торопливость, но "Тфахот" - банк совершенно не нордический, сплошной Юг с Востоком.

День прожит не просто так, а со смыслом!

Осеннее обострение

В Израиле, к сожалению, случаются преступления. Меньше, чем в Штатах или в России, но намного больше, чем хотелось бы. Так уж сложилось, что очень часто в этих преступлениях оказываются задействованы те, кого у нас принято называть "меньшинствами" - арабы, бедуины, друзы. Официальную статистику на эту тему у нас стараются не показывать, во всяком случае, мне она не попадалась. Как-то раз в чьем-то блоге прочитал про то, что 90% преступлений в Израиле - "меньшинские". Не знаю - наверное, преувеличено. А может, и нет.

Подумалось

"Из Обамистана сообщают: полиция арестовала нескольких активистов подпольной группировки WASP. Напоминаем, что WASPы требуют отмены запрета на продажу и употребление еды и питья в светлое время суток Рамадана, отмену телесных наказаний за кражу и прелюбодеяния, введения суда присяжных и легализации легких алкогольсодержащих напитков. Впервые нелегальная группировка попала в поле зрения полиции в период сноса девяностотрехметрового идола на одном из мелких островков в трех километрах южнее Манхеттена, когда силам правопорядка пришлось столкнуться с хорошо организованным сопротивлением.

Чудная компания

Выбор номинантов на Нобелевскую премию мира не перестает изумлять:

На Нобелевскую премию мира в этом году претендуют 205 человек, в том числе итальянский премьер-министр Берлускони, бывший канцлер ФРГ Гельмут Коль и разоблачитель израильской ядерной программы Мордехай Вануну.

Вот мне лично Берлускони симпатичен. Все-таки бабника мне понять легче, чем человека, который на протяжении всей своей деятельности обвинялся в коррупции и в конце концов ушел из политики в связи с этими обвинениями. Уже не говоря о том, что немцы в глубинке до сих пор поминают его с большой "любовью" за введение евро, которое разорило их примерно вдвое.

Абыдно!

"Обама возмущен тем, что лишь из-за его желания возобновить переговоры между Израилем и палестинцами, а также добиться замораживания строительства в поселениях, его представляют, как врага Израиля", - заявляют конгрессмены.

Надо же, как-то сразу вспомнился случай из раннего пост-студенчества. Дело было году, кажется, в 1987 или чуть позже. Вовсю гремела перестройка, но цены еще особо не росли. Правда, жрать было нечего, но это было делом, в общем-то, привычным. Впрочем, не суть, я не об этом.

Полный Ец!

Вдогонку предыдущему посту.

Пытаюсь отойти от шока. Пока не получается. Вот это они собамили! "За создание нового климата в международной политике."

Дорогая редакция, я фигею! Пришел болтун, сделать вообще ничего не успел, толкнул одну речь - и получил нобелевку. Все.

Из потока разрозненных мыслей 910200901

- Швеция - это там, где Карлсон, остров Сальтрокке, Калле Блюмквист и Пеппи - Длинный чулок?
- Нет, Швеция - это там, где обамам дают по полтора миллиона зеленью.
- А за что?
- За сказки, естественно!
- Да бабушке Астрид такое сочинить слабо будет.

UPD. Упс! Мне очень стыдно: я не знал, что Нобелевскую премию мира дают в Осло. Это многое объясняет. (Большое спасибо Михаилу П. за ай-ай-ай).

Почему все нобелевки кроме одной вручают в Стокгольме?

Нобелевские премии умным людям (химикам, физикам, медикам, экономистам и писателям) вручают в Стокгольме. Нобелевскую премию бессовестным людям - в Осло. Пытаюсь разобраться, почему.

Из потока разрозненных мыслей 910200902

Фактология (блог Leonid Taubes [info]tay_kuma и комменты):

- Оказывается, кандидатуру Обамы выдвинули на Премию Мира ... 20 января. Через две недели после того, как он занял пост президента США.
- 20 января он в должность вступил.

Как злые сионисты разоряют простых палестинцев, а сайт mignews ворует статьи

Шок по преферансу

Позвонила позавчера хорошая знакомая, пригласила третьим на пульку. Третий на пульку - это примерно как десятый в миньяне у евреев на молитве. Отказать грешно. Да и хочется - любил я когда-то пульку писать. Только лет двадцать уже как не играл.

Догадки о неудачниках (этимологизмы)

Знаете, кто такой манхус? Манхус - это тот (или то), кто приносит неудачу, а также неудачник, невезучий.  Манхус - арабское слово, которое прочно вошло в иврит. В иврите значение слова слегка расширилось и сегодня манхус - это не только "невезучий", но и "облом, неприятность" (последнее также нахс - от однокоренного арабского слова).

Рацпредложение

Увидел, как россияне активно обсуждают предложение по переходу на стобалльную систему школьных оценок (кто бы удивлялся). Решил помочь людям, которые уже во многих поколениях привыкли в пятибалльной. Нужно просто использовать специальную двойную линейку (кажется, она называется номограммой): по одной шкале привычная пятибалльная, по другой - передовая стобалльная в логарифмическом масштабе. Примерно вот так:

Про хурму, финики и инопланетян

Словарь Фасмера помечает русское "хурма" как тюркское (турецкий, азербайджанский, крымскотатарский) заимствование, восходящее к персидскому. При этом, значение турецкого hurma - не хурма, а финик. Правда, хурма по-турецки будет trabzon hurması "трабзонский финик". Еще у Фасмера я нашел русское курма "финик, финиковая пальма" - из того же турецкого hurma. Лично я никогда в русском языке со словом курма не сталкивался, но мало ли...

Метко сказано!

О странностях человеческой натуры

Перед Суккотом они подошли ко мне и попросили (очень-очень-очень-позарез-иначе никак не выходит!) перевести им на английский грантовую заявку. Тогда я сказал, что я все понимаю и готов помочь, но у меня будет для этого перевода совсем немного времени, и то только после Суккота. На том и порешили.

Палевуд-мультфильм представляет

По поводу беспорядков на Храмовой горе (по наводке Виктории Орти [info]ortivika)

Изумил

Почти месяц назад я сказал своему мастеранту, что для того, чтобы проверить его исправленную тезу, мне нужен предыдущий вариант работы с моими исправлениями. Он извинялся, что забыл отдать мне его, обещал принести. Я ждал. Ждал почти месяц. Удивлялся, что ничего не происходит, но сам ему не звонил. Сколько можно? В конце концов, это нужно ему гораздо больше, чем мне. Да и вообще, я что, должен бегать за каждым студентом и просить не забыть получить диплом, ради которого студент, собственно, и поступал? Идиотизм!

Иврусская идиоматика

Фильм по каналу "Израиль Плюс". На русском языке с ивритскими субтитрами.

(звук) - Капец!

(субтитры) - !לא ייאמן (невероятно!)

(звук) - Полный капец!

(субтитры) - !ממש לא ייאמן (просто невероятно!)

Из потока разрозненных мыслей 1210200901

Все-таки неправильно, что в русском языке начисто отсутствует глагол, соответствующий английскому share (или ивритскому לחלוק).

Панель

В современном русском (и нерусском тоже) слово "панель" означает гладкую плоскую поверхность, главным образом, технологическую. Кстати, немножко раньше (XIX век, Даль и другие авторы) основным значением этого слова в русском языке было "улица, тротуар" (именно отсюда, по-видимому, происходит идиома "пойти на панель" о занятии проституцией). Еще раньше, в XVIII веке (Литхен, 1762 - см. ссылку у Черных) "панель" означало облицовку (стен). Совсем небезынтересно, однако, отследить слово "панель" еще раньше.

Они едят твой моск (о сериалах)

Все пытаюсь понять, как действуют сериалы на человека. В смысле, каков механизм "подсаживания". Само это "подсаживание" я видел много раз. И на других людях, с самыми разными характерами, и на самом себе. Поскольку описывать ощущение других людей - занятие неблагодарное, опишу свои.

Выяснялово про словообразовалово

Я очень люблю пользоваться словами на -лово (см. называлово сего писалова). От этих слов у меня возникает этакое ощущалово забавлялова и, я бы сказал, прикалова. И вот, после употребления в одном из вчерашних постов одного из этих слов, я получил от уважаемого Михаила П. следующий коммент:

Увидев вашем тексте слово “смотрилово”, случился у меня тут с супругой спор. Я утверждаю, что образование отглагольных существительных посредством суффиксов -алово, -илово, -елово (”кидалово”, “разводилово”, “смотрЕлово”, “читалово” etc.) – получило распространение в русском языке после нашего отъезда (1990), а моя жена говорит, что такое образовалово всегда существовалово в руском языке, по крайней мере, сколько она себя помнит.

О наших никах

Иногда потрясает, до какой степени неадекватными для других могут быть наши ники, сиречь интернетные погоняла позывные. Вот я, например, уже лет десять пользуюсь ником lugovsa. Когда-то тупая бесчувственная юникс-машина университета имени Бар-Илана сократила мои природные lugovskoy alex, а потом я к этому привык. Мне, например, казалось вполне очевидным, что это самое lugovsa может быть понято либо так, как оно было создано, то есть сокращение моих ФИО, либо вообще никак.

Ближневосточные истории: взрыв газа в центральном Ливане

Как известно, резолюция Совета Безопасности ООН номер 1701 (пункты 12-15) запрещает складирование оружие на Юге Ливана (южнее реки Литани - пункт 8 резолюции) без ведома законного правительства Ливана и сил ЮНИФИЛ по поддержанию мира. В результате обычная жизнь простых ливанских тружеников оказывается под непрерывным контролем шпионской техники сионистов, международных миротворцев и прочих мешающих факторов. Вот свежий пример:

Горестное родительское

В позапрошлом году дочь заявила, что она помирает и жить не хочет, если мы не запишем ее на танцевальный кружок в студию Сиги Нисан. Все приличные дети ходят в студию Сиги Нисан, только там можно научиться танцевать и вообще (под "и вообще" можно понимать все, что угодно, по желанию). Мы отмазались тем, что дочь уже ходила на хоккей и на рисование, и еще на один кружок не хватит ни времени, ни сил, ни денег. Дочь мужественно дотерпела до конца учебного года, после чего сообщила нам, что ей не нужен ни один другой кружок, а только танцы у Сиги Нисан.

Удостоился

Эпиграмма от Кирилла Бузкова (ака [info]nicshe2003) на вашего покорного:

Жизнь посвятив химическим наукам,
Меж реактивов, щелочей, кислот
Лингвистику грызет от скуки
Себе чуть-чуть и нам перепадет

Уж коли вы его достали -

К. Бузкову: от нашего столика вашему столику

На кухне он непобедим,

В МАОФе - страстный аналитик.

Вам даст рецепт, развеяв дым

Возлеизраильских политик.

Глюк в сторону калькирующего пуризма

Не система, а составление.
Не компьютер, а содуматель.
Не клавиша (кстати, по идее, клавиш), а ключ.
Соответственно, не клавиатура, а ключество.

И вообще, это это у меня не глюк, а ... впрочем, о глюках лучше отдельно.

Любопытные детали организации норвежского Нобелевского комитета

Вот все (и я, и я!) говорят: Обама, нобелевка... Типа, нечестно и несправедливо. Да, нечестно. Да, несправедливо. А что? Покойный Альфред имел право - деньги его. Возмущаться - считать деньги в чужом кармане. Глупо и неэтично.

Хвастаюсь

В яндексовском рейтинге автономных блогов пробил потолок двух сотен:
Yandex_Autonomous_15102009
Пустячок, а приятно.

Расставание

Посмотрел вчера по Второму каналу фрагмент нашумевшего у нас турецкого фильма Ayrılık ("Расставание"). В шоке. Хотя, в принципе, был готов к тому, что турки отожгут от души, но все же не ожидал, что до такой степени. Мне было изначально известно, что фильм лживый, откровенно антиизраильский. И все-таки...

Я могу, в принципе, принять сцену, в которой толпа палестинцев в узкой улочке ведет перестрелку с израильскими солдатами и в этой перестрелке гибнет ребенок. Ребенок пошел сражаться с врагом, геройски находился в гуще толпы на линии огня и получил пулю. Грустно, но реалистично.

Они продают Израиль русским?

Дожились! Мало того, что у нас пару лет назад пошел взлет цен на квартиры, который, среди прочего, был вызван еще и желанием иностранцев, сначала американцев и французов, а чуть позже - россиян, приобрести недвижимость в Израиле. В Иерусалиме появились целые кварталы религиозных евреев из Америки, которые были готовы покупать жилье по любым ценам. Ашдод оказался скуплен французами. Район между Большим Тель-Авивом и Натанией изрядно "обрусел", но не за счет иммиграции, а именно из-за россиян, сделавших вложение средств. Все это как бы замечательно, но в результате я, например, заплатил за свою квартиру тысяч так на сто больше, чем всего два года назад. И лично я от этого не в восторге.

Кстати о турках

(Бен-Дрор Ямини, "Маарив", 16.10.2009, русский перевод "Курсор"):
Израилю придется предпринять очень большие усилия (и нет ни малейшего шанса, что подобное произойдет), чтобы дойти до уровня жесткости, подавления и убийств, которые Турция демонстрирует в отношении курдского меньшинства.

Как нужно говорить с миром

Обалденное интервью Аль-Джазире Мордехая Кейдара. Аль-Джазира, конечно, неслабо подставилась тем, что ее ведущий даже не знает, что в Коране не упоминается Иерусалим. Но красиво...

Из потока разрозненных мыслей 1610200901

Вообще говоря, это неверно, что правозащитники всегда политически левые.

Будни суверенной демократии

([info]yakovlev_igor via [info]red_ptero)

Ширится народная поддержка партии "Единая Россия". Даже сами лидеры оппозиционных партий в последнюю секунду раскаиваются и голосуют за народных любимцев-единороссов. Вот, например, согласно протоколу участковой избирательной комиссии №192 района Хамовники на участке (протокол модно увидеть ЗДЕСЬ), где голосовал лидер «ЯБЛОКА» Сергей Митрохин с семьей, за партию не было подано ни одного голоса. При этом ни один бюллетень не был признан недействительным.

Будни суверенной демократии -2. Лавры талибов

Помните, чем вошли афганские талибы в память человечества? Не суровыми шариатскими судами с отрубанием конечностей и побиванием камнями - увы, в наше просвещенное время такое творится чуть ли не половине земного шара. Не покровительством террористам Аль-Каиды - мало ли, кто ей покровительствовал? Талибы оставили о себе несмываемый черный след в истории цивилизации расстрелом статуй Будды в долине Бамиан в марте 2001 года. В долине Бамиан в самом центре Афганистана стояли огромные каменные изваяния VI века н.э.

Эпическое

...И у двоих пули были закрыты, а у третьего в пулю оставалось дописать еще два. А он был в выигрыше, хотя и в небольшом. И пришел к нему дивный расклад: семь бубей без прикупа. И сказал он: "Семь-три." И убоялись все и отдали ему прикуп.

Высочайшие визиты

В Ришоне жуткое убийство. Первая версия, которая попала в газеты, изумляет:

Поначалу полиция выдвинула подозрения, что кто-то из членов семейства убил остальных, затем поджег трупы и покончил с собой, однако позже (после обследования трупов) усилились подозрения, что вся семья была убита.

Забыли дописать "самозарезался".

Правочеловековеды

Список главных авторитетов планеты по правам человека - стран, проголосовавших в Совете по правам человека в ООН за принятие отчета Голдстоуна и обвинение Израиля в нарушении прав человека во время военной операции в секторе Газа. Нарушения прав человека Хамасом и восемь лет обстрелов городов юга Израиля отражения в отчете не получили:

Россия, Китай, Аргентина, Бахрейн, Бангладеш, Боливия, Куба, Египет, Гана, Индия, Индонезия, Иордания, Джибути, Саудовская Аравия, Пакистан, Филиппины, Катар, Сенегал, Южная Африка, Бразилия, Никарагуа, Маврикий, Нигерия, Чили.

Цитата в тему

Израиль открыто объявляет, что применяет авиацию в Газе, Грузия открыто признает, что в ночь на 8 августа начинает бомбардировку Цхинвали. Их действия признаются нарушающими права человека. Но действия их противников, систематически обстреливающих «кассамами» или гранатометами мирных жителей Грузии или Израиля, не оцениваются и не обсуждаются никак.

О стройном и безукоризненном выводе теорий, описывающих законы природы

Поэтому в конце прошлого века крупнейшие физики придерживались тезиса, выдвинутого в 1890 г. Герцем: раз рассуждения и подсчеты, с помощью которых Максвелл пришел к своей теории электромагнетизма, полны ошибок, которые мы не можем исправить, примем шесть уравнений Максвелла как исходную гипотезу, как постулаты, на которые и будет опираться вся теория электромагнетизма. «Главное в теории Максвелла — это уравнения Максвелла»,— говорит Герц.

(Отсюда. Проверено по источнику + критике - боль-мень так и есть).

Первый раз в первый класс - все как обычно

Вот интересно, как складываются личные традиции человека? Вот у меня, например, есть добрая традиция - начинать учебный год не в самом лучшем, мягко говоря, состоянии. Вполне сойдут банальные сопли с красными глазами и головной болью. Хотя самый смак был в 1993/94 учебном году.

Вопрос к общественности

Прочитал на "Седьмом канале":

Право Израиля на самооборону они назвали «эмоциональным вопросом». Израильские «чувства» были впервые поставлены под вопрос 39 лет тому назад, когда Лейла Халед из НФОП пыталась похитить самолет «Эль-Аль» 6 сентября 1979 года, следовавшего по маршруту Амстердам – Нью-Йорк. Ее сообщником был Патрик Аргуэлла из Никарагуа, член международной террористической группировки Карлоса, выкормыша КГБ. Израильский экипаж обезвредил террористов, и самолет благополучно приземлился в Лондоне.

Изысканное

На мыло пришел очередной спам в нигерийском стиле. Но на сей раз он меня восхитил сюжетом:

Anti-Terrorist and International Fraud Division Federal Bureau Of Investigation.
Seattle, Washington 98101-2904
Telephone/Fax Number: +1(206) 426-2866

Attn: Beneficiary

This is to Officially inform you that it has come to our notice and we have thoroughly completed an Investigation with the help of our Intelligence Monitoring Network System that you legally won the sum of $850,000.00 US Dollars from a Lottery Company in the United Kingdom

Про до-ре-ми-фа-соль-ля-си

Заинтересовало меня происхождение сабжа. Пошел копать. Накопалось следующее:

К вьюноше по имени Самир

Малоуважаемый Самир,

Коммент, присланный Вами на модерацию, удален по следующим причинам:

Про омелу, птиц и вязкость

MistletoeInSilverBirchМежду прочим, слово "вязкость" в европейских языках (например, англ. viscosity) имеет непосредственное отношение к птицам и к омеле - древесному паразиту.

Venerate и венерический

До чего забавно разошлись потомки Венеры в английском и русском языках. В русском "венерический" (< богиня Венера) означает только одну и нехорошую вещь: болезни, передающиеся половым путем (они же "любовные" и даже "потешные" - все названия, естественно, доспидовой эпохи). А вот в английском venerate (тоже от богини Венеры) означает "почитать, поклоняться, благоговеть". Тоже во французском (vénérer), испанском (venerar). То же и в самом латинском: venerare "почитать".

Кофе с кефиром

Обсуждали с утра пораньше с женой статью Ю. Латыниной "Дракон и амеба". Очень, кстати, толковая статья. ИМХО, разумеется.

Очень толковый разбор отчета комиссии Голдстона

(автор Vahler Andre. Полностью перепечатано ОТСЮДА)

Отчет Голдстоуна: аргументы против

Уже название отчета: «Права человека в Палестине и на других оккупированных арабских территориях» – выдает симпатии его авторов. Поскольку Газа тоже часть Палестины, то что такое «другие оккупированные арабские территории», если не собственно Израиль?

Это, конечно, очень грешно, но...

Какая организация больше всего заботится о несчастных палестинских детках? - ЮНИСЕФ. А какая страна больше всех сочувствует несчастному палестинскому народу, всеми силами клеймя, порицая и бойкотируя нелюдей-сионистов? - Норвегия.
Наверное, я - очень плохой человек. Мне стыдно, но я чувствую некоторое злорадство, читая заголовки вроде этого: Юные палестинцы изнасиловали пожилую норвежку из ЮНИСЕФ.

gmail.com как классифицирующий признак

За последние несколько лет мне пару-тройку раз доводилось встречать в самых различных местах в Израиле очень любопытное мнение. Согласно этому мнению, репатриант из Союза может говорить на иврите без малейшего акцента, быть в курсе всех последних сплетен, ездить на "Субару" и тащиться от арсовской музыки "мизрахи", но его "русскость" безошибочно вычисляется по ряду признаков, одним из которых служит наличие е-мэйла сервиса gmail.com. Подчеркиваю: я слышал это несколько раз от совершенно разных и, по-видимому, не знакомых друг с другом людей. Это, разумеется, не значит, что они правы, но, как минимум, значит, что такое мнение в обществе существует.

То ли странности, то ли дурости Ли.ру

Давным-давно в далекой галактике...
Нет, не так.

Года два с половиной тому назад, когда я только открывал этот блог, его адрес был другим: lugovsa.net. По адресу lugovsa.net у меня размещалось этакое "центральное депо", откуда посетитель мог зайти в мои разные проекты: в статические сайты, на форум, в блог. Первое время мне приходилось чуть не вверх ногами становиться и по потолку ходить, чтобы как-то привлечь читателей к моему самому-лучшему-самому-умному-и-вообще-самому-что-ни-есть-замечательному блогу. Я даже напечатал на белой футболке большую зеленую надпись lugovsa.net. Чтобы все, кто ее увидит, удивились бы и побежали бегом к компьютеру смотреть, что ж такое это самое lugovsa.net.

Вагонные споры

Обычно русское "вагон" интуитивно воспринимается как заимствование из немецкого, что подтверждается композитами Фольксваген, газ(ен)ваген, от немецкого Wagen "вагон, телега, воз, транспортное средство вообще". Во всяком случае, мне несколько раз доводилось слышать такое мнение. Между тем, если вагон - немецкое заимствование, то приходится искать объяснение сразу двум фактам:  (1) почему ударение в русском слове на последнем слоге, тогда как в немецком - на первом; (2) почему во втором слоге в русском гласный -о-, а в немецком -е-? На самом деле, история русского вагона действительно связана с немецким языком, но она гораздо интереснее, чем просто прямое заимствование.

Байка про корот-хайим

Что-то мне так понравилась (Да, нарцисцизьм! А что, нельзя?) байка, которую я вчера сочинил в комментах в посту про gmail, что я ее, пожалуй, перепощу в виде отдельного поста:

- А нет ли общего происхождения у "корот" на иврите и "curriculum" на латыни?

Шедевры английского пуризма

Уважаемый [info]ygam поместил у меня в комментах на "Вагонные споры" список слов, предлагавшихся английскими пуристами в качестве замены иностранщины (латинщины и французщины). Некоторые замены просто фееричны:

Обарабились

С утра ловлю себя на мысли, что вокруг одни арабы. Прихожу в кафетерий, кругом звучит сплошная арабская речь, иду по кампусу - везде то же самое. (На всякий случай: речь идет о еврейском учебном заведении, находящемся на "оккупированных территориях", тех самых, где злые сионисты неутомимо притесняют несчастных арабов и куда нужно проходить через пару-тройку колец охраны).

Коловращение. Мини-комедия в двух действиях с эпиграфом и эпилогом

Эпиграф:
- Сколько времени тебе потребуется, чтобы выучить китайский язык?
- А во сколько экзамен?
(Из старого анкедота)

Новости веб-дизайна

Как вам новый дизайн подвала (самой нижней части) моего блога (кликабельно):

counters

Ностальгическое

Когда я первый раз был в Германии, я был вегетарианцем. И был это сущий кошмар. Эпизодов было много, приведу только один:

Раритетик-с

(утащено из коллекции [info]pavel_slob):

USSR_post

חימזור

Даже странно - я уже столько лет в лавке (в химическом окружении в Израиле), а вот со словом חימזור химзур до вчерашнего дня, кажется, не сталкивался. Или сталкивался, но не запомнил.

Из потока разрозненных мыслей 2110200901

Зашел в интернеты, увидел у кого заголовок: "Мир несоврешенен". Ощутил какое-то нежное теплое чувство. Это - одна из моих любимых очепяток.

Про "Дан" с "Эггедом" и Шели Яхимович

Прочитал сегодня про то, что частные автобусные компании заставляют водителей писать в бутылочку (ТУТ оригинал на иврите, а ниже - перевод "Курсора"):

Водители частных автобусных компаний вынуждены отправлять естественные надобности в бутылки из-за нечеловеческих условий работы. Об этом заявила депутат кнессета Шели Яхимович (Авода) на заседании экономической комиссии парламента. Депутат Яхимович подвергла условия работы водителей приватизированных компаний резкой критике и заявила, что "эти водители не имеют перерывов, у них порой даже нет возможности пойти в туалет".

Автор месседжа Шели Яхимович лично у меня особого доверия не вызывает. Я вообще с опаской отношусь к людям типа Че Гевары, женского пола - в особенности. А мадам Яхимович, как известно, большая любительница бороться за права всех и каждого, особенно, если эта борьба способна поднять большой шум в нашей маленькой стране. Сам объект отстаивания прав, как и применимость требований к реалиям, имеют, в лучшем случае, второстепенное значение.

Попытался я попробовать как-то представить себе саму техническую возможность приучения водителя израильского пассажирского автобуса к писанию в бутылочку. 

Смех смеху рознь

Вчера подслышал у студентов:

!את צוחקת לא ממני אלא עלי - זאת הבעיה
ат цохекет ло мимени эла алай - зот hа-беайа!
(дословно) Ты смеешься не с меня, а надо мной - в этом проблема.

Задачка по нашизму

Дано: цитата из форума (не важно, какого; вполне пристойного, если что):

nationalism

Вопросы и задания:

1. Каковы примерные границы мира автора цитаты?

2. Что такое национализм в представлении автора цитаты?

3. Кто виноват ( в том, что автор цитаты такой)?

4. Что делать?

Внешний вид ортодокса

- очень веский аргумент в пользу существования Бога, ибо ни эволюция, ни естественный отбор такого сочинить не в силах.
(Игорь Губерман, Александр Окунь. "Путеводитель по стране сионских мудрецов")

Химия и языки

Иногда я от израильского подхода к изучению химии просто шизею. Как когда-то шизел от израильского подхода к изучению языков. Язык, очень грубо и упрощенно, состоит из двух слоев: грамматики и лексики. Лексика - это слова, слова, слова. Учить одну только лексику - это то же самое, что вызубрить наизусть словарь. Ни заговорить самому, ни понять собеседника это не поможет. А грамматика - это система составления имеющих (в идеале) смысл фраз из отдельных слов. Учить одну только грамматику тоже бессмысленно, потому что на чем ты ее будешь применять, если не знаешь лексики?

Заимствуется ли благодарность

(Навеяно ВОТ ЭТОЙ дискуссией)

По-армянски "спасибо" - мерси. На фарси тоже нередко говорят мерси, особенно в Тегеране. В остальных местах персоязычного мира (Иран, Афганистан, Таджикистан) вместо французского заимствования предпочитают арабское: ташаккор.

О Ближневосточном конфликте

Постоянный и безвыходный конфликт этой малюсенькой страны с огромным мусульманским миром точнее всех описал римский папа Пий VI: у проблемы этой, сказал папа, есть два решения - реальное, если вмешается Господь, и фантастическое, если стороны договорятся.

(Игорь Губерман, Александр Окунь. "Путеводитель по стране сионских мудрецов.")

Литр кефира

Захожу сегодня в супере в молочный отдел. Взял то, се, пятое, десятое, осталось взять кефир. Обычный "Ривьон" объемом один литр. Смотрю, на кефирной полке одни поллитровки остались. Нехорошо. Не хочу две поллитры, хочу один литр. Пригляделся внимательно, а в самой глубине полки таки торчит одна литровочка. Ну, думаю, наверняка срок годности истек, ее просто не заметили там в уголке и не заменили вовремя. Однако залез и вытащил. Смотрю, срок годности в порядке. Надо же счастье-то какое!

Плагиат про бложество

Однажды кто-то очень верно заметил, что автор, черпающий сведения из одной только книги, - несомненный плагиатор. Если он заимствует из двух, то он уже исследователь. А с ростом этого числа - глубокий исследователь.
(Игорь Губерман, Александр Окунь. “Путеводитель по стране сионских мудрецов.”)

Jar - английская банка, арабский горшок и ивритский тягач

Jar по-английски "банка", например, кофе. Арабизм. Арабизмы проникали в английский разными путями - из итальянского от генуэзских и венецианских купцов, из французского, набравшегося арабских словечек в эпоху Крестовых походов, в новое время, когда Британская империя добралась до Египта, Ирака и Палестины. Этот пришел с Пиренеев от мавров через старо-испанское jarra, старо-провансальское jarra, старо-французское jarre "горшок". Активно употребляется во французском с начала XV века.

Неужто нео-йеким?

Увидел по "Израиль Плюс" рекламу, по тупости и безвкусице вполне сравнимую с русскоязычной немецкой. Сначала нахлынуло инстинктивное чувство брезгливости. Потом пришло удивление: неужели евреи из Германии всерьез поехали в Израиль?

Барселона, Или немного пунистики

(огромное спасибо лучшему известному мне знатоку всего, что связано с Финикией и Карфагеном, [info]hagen_2 за высказанные замечания и исправления)

Интересно, Барселону заложил (не в ломбард и не в органы, а в смысле "основал") Гамилькар Барка? Из двух версий по поводу основания города эта наиболее реальна. (Вторая говорит о том, что Барселону заложил Геракл.) Во всяком случае, название города это вполне предполагает: греческое Βαρκινών (Птолемей), латинские Barcelo (Авиен) и Barceno (Антонин), иберийское, вроде бы, Barkeno.

Об израильтянах за границей

В Индии, Эквадоре и Таиланде все уверены, судя по количеству наших туристов, что Израиль - это огромная империя, которую населяют сотни миллионов жителей. В общем, израильтян за границей гораздо больше, чем их есть вообще.

(Игорь Губерман, Александр Окунь. “Путеводитель по стране сионских мудрецов.”)

О языковедении

Язык, на котором говорят в Париже, Мадриде, Риме и иных местах, есть латинский язык Библии, огорчительно испорченный необразованными крестьянами, среди которых есть немалая доля варваров, лишь с большим трудом приобщенных к Истинному. Нет никакого смысла посвящать время изучению этих народных наречий, ибо это время следует с куда большей пользой посвятить изучению бесчисленных оттенков смысла, щедро разбросанных в Писании. Вообще, писание книг - это не самый мудрый выбор, ибо написанное в книге будет либо противоречить Писанию, что есть тяжкий грех и ересь, либо повторять Писание - а разве можно повторить Несравненное, не испортив его?

К посту "О языковедении"

К предыдущему посту поступили правильные ответы, поэтому нет смысла не написать то, что я планировал написать еще там. Да, совершенно верно, речь идет об арабском языке и об арабской культуре. Вместо "Писания" и "Библии" в тексте следует читать "Коран", вместо Парижа, Мадрида и Рима поставить Каир, Багдад, Дамаск или любые другие арабские столицы.

Почему ивритское?

Сидит на скамеечке студента-арабка. В образцово-показательном хиджабе, обтягивающих леггинсах (вообще, забавное сочетание традиции с явным ее нарушением). Мимо проходят две подружки. Одна кричит:

- ʔинт дугманит иль-йом! (смесь арабского с ивритским словом дугманит "модель") "Ты сегодня дугманит!"

- Ман? "Кто?"

- ʔинт! ʔинт дугманит куллек. "Ты! Ты сегодня вся из себя дугманит."

Тальянкер (несерьезное)

Пусть сумасшедшая идея, вы не решайте сгоряча
(В. Высоцкий)

Криза

Смотрел сегодня перед новостями кусочек "Осим седер" (актуальная программа 2-го канала ИТВ, дословно, "наводим порядок"). Некая дама изливала потоки яда на тему того, что несчастные арабские семьи, в которых кормильцы были безжалостно расстреляны израильской полицией во время мирной демонстрации 29 сентября 2000 года, были подкуплены миллионными взятками. При этом, саркастически говорила дама, убийцы не были найдены и преданы суду, "как будто так тяжело сопоставить пулю, извлеченную из тела убитого, с полицейским стволом, из которого эта пуля вылетела."

Чтобы было понятно, о чем речь, напомню некоторые детали.

Еще об израильтянах за границей

Наш приятель, облазивший весь мир, года три тому назад забрался в какую-то чрезвычайно экзотическую пещеру, куда попасть более чем непросто и довольно опасно. После спуска, который продолжался несколько часов, подивившись на сталактиты и сталагмиты, он еще несколько часов плыл на резиновой лодке по подземной реке и, высадившись, обнаружил на скале большую надпись на иврите: "Сноб! А в Цфате ты был?"

(Игорь Губерман, Александр Окунь. “Путеводитель по стране сионских мудрецов.”)

Рассказали анекдот

(Наверное, боян. Но мне понравилось.)
Встретились как-то зайчик и белочка, и полюбили друг друга. И стали жить вместе. Год живут, другой живут. Хозяйством обзавелись, дом справили, машину купили. А детей все нет.
Пошли зайчик с белочкой к мудрой сове совета просить. Рассказали, как было. Спрашивают:
- Наверное, у нас детей нет, потому что мы зайчик и белочка?
- Нет, - отвечает сова. - У вас-идиотов детей нет не потому, что вы зайчик и белочка, а потому, что вы - мальчик и мальчик.

О хороших и плохих постах

Дао дэ ху лянь ван, стих 18:
Опубликованный пост далек от Дао. Дао не может быть опубликовано.

Семантика вечности

Чертовски забавно посмотреть на то, как образуются в различных языках понятия, имеющие значения "вечность". Я постараюсь охватить, сколько смогу, языков, буду признателен за дополнения.

Об израильской терпеливости

Стоит наш братец на светофоре. Жарко. Пыльно. Потно. Красный свет. И вдруг раздается оглушительное, истерическое бибиканье, как раз которого не хватало, чтобы довести нашего сородича до состояния, близкого к человекоубийству. Выскочил он из своей машины, рванул дверь машины, что за ним стояла, и рявкнул:

- Ну что ты сигналишь? ты что, не видишь, что красный?

- Вижу, - ответил удивленный водитель, - вижу. Но ведь скоро будет зеленый!..

(Игорь Губерман, Александр Окунь. “Путеводитель по стране сионских мудрецов.”)

Спасибо-пожалуйста по-амхарски

Девчонка-эфиопка в кафетерии сказала мне по-русски "спасибо". Интересно, если на русское "спасибо" ответить амхарским aβрó йыст̣эн (дословно, "да воздаст он нам обоим" - ответ на "спасибо" ыгзийаβhéр йыст̣ыллынь, дословно  "Господь да воздаст за меня!"), это будет правильно? Понятия не имею, пользуются ли таким оборотом эфиопские евреи. Возможно, он чисто христианский. Впрочем, в любом случае, это нужно еще и выговорить правильно...

О разрушении исламских святынь

Саудовцы разрушили все исторические памятники Мекки. То же самое произошло в Медине, застроенной пятизвездочными отелями, которые находятся в собственности принцев. [...] Саудовцы провели систематическую кампанию уничтожения исторических памятников исламской цивилизации. "Это объясняется не только жадностью принцев, но и их извращенным пониманием ислама. Саудовцы выступают против сохранения любых исторических памятников эпохи пророка из опасений, что для части мусульман подобные памятники могут стать объектом идолопоклонничества.

Как отличить араба от друза?

У меня в этом году два новых студента-проектанта. Я не сомневался в том, что оба - арабы. Внешность, акцент и все такое. Сегодня случайно выяснилось, что один - друз. Кто-нибудь знает, есть какие-то признаки - имена, фамилии, что-нибудь еще, которые позволяют "вычислить" друза? В национальных одеждах они, понятное дело, в университет не ходят.

Повбывав бы!

Бедный французский математик Франсуа Виет, советник королей Анри III и Анри IV, один из создателей классической алгебры и автор теоремы, которую мы учили когда-то в школе. Если бы он знал, что пройдет всего три с половиной сотни лет и в одном маленьком ближневосточном государстве дети будут обзывать его великолепную формулу мишпат Вайт!

Про "них" и про "нас"

Однажды плелся он за мной по этому двору - засыпанному, кстати, старыми и рваными газетами, - и говорил, и говорил о бескультурье марокканцев, обильно населявших наш район. Как иллюстрацию из варварского сознания он приводил в пример как раз газеты эти, которые кидали, до помойки не дойдя, неряшливые марокканские евреи. Я выдержал минуты три (для пущего эффекта) и обратил его внимание на то, что эти марокканские евреи - очень и злокозненны к тому же: все газеты, что валялись на дворе, были на чистом русском языке.

Актуальное

Не делай себе кумира и никакого изображения того, что на небе вверху, и что на земле внизу, и что в воде ниже земли; не поклоняйся им и не служи им.
(библия, Исход 20:3)

О загадочной душе израильской учительницы

(Дисклеймер: написанное ниже отражает исключительно мои личные, хотя и достаточно многолетние, наблюдения и относится к учительницам начальной школы ака йесоди, 1 - 6 классы. На уровне школы следующих ступеней картина становится значительно сложнее. Описываемое явление имеет место и там, но ни в коей мере не является доминирующим. А вот в начальной школе является. ИМХО.)

О музыке и музыкантах

Один наш приятель, в Питере живущий, как-то выбрался на рыбалку и сошелся у костра за выпивкой (какая же без этого рыбалка!) с тремя такими же, доселе незнакомыми, фанатами. Ну, выпили они, разговорились и по очереди стали представляться, кто есть кто. Один из них автомеханик оказался, а второй и третий - инженеры. Очередь дошла до нашего приятеля, и он им сообщил, что музыкант он. Краткое молчание повисло в воздухе, и тот, который был автомехаником, подвел этой заминке замечательный итог:
- Музыкант - это, конечно, дело специальное. Ведь музыку, ее евреи и изобрели. Чтоб не работать.

Н-дя

Как выяснилось сегодня утром, все статические сайты на моем домене ("Хебрус", "Кыргыз тили", "Семитология") были недоступны в течение почти месяца! Произошло это по моей собственной дурости: устраняя последствия падения "Маскани", я не заметил, что переконфигурировал http-сервер так, что вся "статика" оказалась за бортом.

Палеоэнтомологическое: загадка личиночной стадии воспитательницы

Встретили вчера воспитательницу из садика, где до школы учился (в Израиле в садиках именно учатся - это официально принятый термин) сын. А сегодня пересеклись с воспитательницей садика дочери. Надо же - сколько лет прошло, а мы друг друга узнали! И я подумал: интересная штука - в Израиле воспитательницы бывают практически всех трудоспособных возрастов. Например, обеим встреченным воспитательницам, когда наши дети были у них в садиках, было по двадцать с хвостиком. А вот в Союзе почему-то я не могу припомнить ни одной молодой воспитательницы. Все они были дамами если не возраста Фрекен Бок, то уж во всяком случае, не молодыми девочками.

Идиш - язык досов

На улице гроза. Три студентессы выходят на перемену:
- !חורף (хореф "зима")
(гремит гром) - !אוי, געוואלד (ой, гевалд идиш "ой, караул!")
- אני תמיד ידעתי שאת דוסית (ани тамид йадати ше-ат досит! "я всегда знала, что ты досит (религиозная еврейка)")

К пишущей братии

Который год мечтаю обзавестись скриптом для словаря. Нечто типа вот этого. Пробовал писать сам. То, что получилось, не понравилось. Писать заново нет времени и сил. А скрипт очень нужен. Поэтому обращаюсь к тем, кто умеет, с просьбой о помощи. Лучше бесплатно, но можно и за деньги, если сговоримся о цене. Требования к продукту:

Дожили...

Сижу и, как дурак (или без "как"?), читаю "Остров сокровищ" на иврите. Свистнул у дочки. Всё достало и все достали. Между прочим, на редкость нудная книга. Начинаю понимать дочь, которая сказала, что прочла десять страниц, а больше ниасилила. Я прочел уже двадцать, но похоже, что он и меня начинает притомлять. Стивенсон и на аглицком нудён, а уж в переводе на иврит (перевод Уриэля Офека) - это что-то невозможное. Тяжкие потуги на Агнона, стилизованные под раннего Шленского. И как я его в детстве читал?

Военно-патриотическое

Рассказали любопытный сюжет:
У знакомой сын ушел в армию. Отбыл первую неделю в тиронуте (курс молодого бойца) и приехал на субботу домой на побывку. А дома гость из России - дядя солдата. И стал дядя возмущаться. Что за безобразие - солдат неделю как в армии, а уже домой отпустили. Такого в нормальной армии быть не должно. Потом гость подпил слегка и стал солдата учить, что такое армия и как нужно Родину защищать.

Я щетаю, молодца!

... О самой Ирине Конновой на обложке ее последнего сборника стихотворений «Путинята» сказано скупо: «Автор коротких веселых и поучительных стихотворений для детей, увлекалась литературным творчеством еще в школе. По образованию – топограф, по жизни – инженер генерального плана». Мы бы еще добавили «инженер человеческих душ».

ПУТИНЯТА родные,
Жизнь дала вам Россия,
Подрастайте скорее,
Стройте счастье свое!..

Из Хамастана сообщают

Любимый сайт "Вестник Хамастана" Palestine.info не перестает отжигать. Ругаю себя за то, что не смотрю их с достаточной регулярностью, поэтому не могу точно сказать, когда у них произошел переход от именования Израиля "Сионистским образованием" к "Израилю" (в кавычках). Но в результате этого перехода и большой любви к кавычкам вообще порой появляются настоящие шедевры: