декабря 2009

*

Брéдовые заметки

Все. Работаю в подполье, в нечеловеческих условиях. Пишу отчет о сегодняшнем дне.

Не, во козлы, а?

Открываю тумбочку у кровати, а там - томик Нового Завета на немецком, английском, французском и голландском. Если бы Библию положили - слова бы не сказал. А так - какое-то неприятное чувство.
С другой стороны, хорошо - не Коран.

Брéдовые заметки. Утро второго дня

Надо же, Голландия - наверное, самая сонная страна из всех, где мне доводилось бывать. Во всяком случае, так в Бреде. Во всяком случае, в том районе, где находится моя гостиница: сто метров от железной дороги, сто метров от крупной автобусной станции, сто метров от двух больших улиц с интенсивным вчера движением. Время седьмой час утра - тишина абсолютная. Один раз прошел поезд.

Брéдовые заметки. Утро второго дня. 7:30

Кофе удалось раздобыть - хорошо, когда в ста метрах от гостиницы вокзал. Кофе отменный, вкусный и много - как раз как я люблю. Голландцы начали просыпаться. Где-то в семь пошли автобусы. У нас начинают в пять. Но все еще темно, так что с фотографированием облом.

Учебники голландского

dutch_textbook
Типовое. ("Klaare Taal" 2007)

Брéдовые заметки. После работы

Голова распухла. Через полчаса идем с местным визави в индонезийский ресторан. Если вернусь не очень поздно, напишу еще. Пока что вкратце о том, что произошло за это время.

Брéдовые заметки. О голландцах и индонезийской кухне

В отличие от соседней Германии, в Голландии к переходу улицы в неположенном месте или на красный свет относятся совершенно иначе. В смысле, переходят там и тогда, когда и где сочтут удобным. Человек, упорно торчащий на светофоре в ожидании зеленого сигнала, когда вокруг нет ни одной машины, с большой вероятностью окажется иностранцем. Как сформулировал наш "куратор" Ханс, правила движения в Голландии носят не обязывающий, а лишь рекомендательный характер. Хочешь перейти на красный свет - переходи. Но если тебя случайно задавят, претензии предъявлять бессмысленно: ты сам сделал свой выбор.

Брéдовые заметки. День третий: земляки

Вообще, голландцы - довольно тихие люди. Пожалуй, единственный раз, когда с расстояния пять-семь метров можно разобрать, о чем они говорят, был вчера вечером, когда мы проходили мимо паба, в котором за столиком на улице "гудела" кучка молодежи. Они были уже порядком принявши, поэтому уровень звука был несколько повышен. Процентов, думаю, до двадцати от израильского в такой же ситуации.

Брéдовые заметки. День третий, после работы

Наверное, это даже правильно, что я забыл взять с собой переходник к фотоаппарату, так что сбросить фотки на компьютер нет никакой возможности. Все равно, когда уезжаю на работу, еще темно, а когда приезжаю с работы - уже темно. Рассвет в восемь, темнеет в полпятого. Приезжаем в гостиницу в полшестого, суперы работают до шести. До ближайшего - полчаса ходу. Очень удобно.

Наконец-то!

Народная инициатива просыпается, ширится и глубится:

Общественная организация "Израильтяне за права европейских мусульман"

Брéдовые заметки. Типа философское после рабочего дня и трех последующих кружек

Как далеки они от народа... Н-да, не писать же, в самом деле, про чудной красоты "луковицы" распределения энергии электронов в поверхностных слоях, моделируемого методами Монте-Карло? Или про странное различие квантового описания, принятого у химиков и основывающегося на UV-visible спектроскопии, от описания в рентгеновском диапазоне? Или про забавный завал электронов тяжелых атомов при энергиях возбуждения порядка 30 килоэлектронвольт? И даже про то, что я наконец-то осознал, какую туфту мне гнали когда-то EDS-ники в Бар-Илане, когда я корпел над своим докторатом.

Брéдовые заметки. Утро четвертого дня

Надобно заметить, у руководства моей гостиницы весьма необычное (хотя и вполне логичное) представление о микроклимате. В комнате целых три больших окна. Открыть ни одно из них нельзя - все привинчены намертво немаленькими болтами. В брошюрке, оставляемой в номере для обучения посетителей правильному пользованию самой лучшей в мире гостиницей "Аполлон - Бреда", сказано, что окна не открываются, но в комнате к нашим услугам кондиционер, который создаст климат по нашему выбору.

Брéдовые заметки. День четвертый, невезучий

Не-не, у меня все в порядке. Но вот у нашего "куратора" Ханса сегодняшний день был просто кошмарным. И это не могло не оставить отпечаток на нас.

Parlez-vous Googlais?

Мне прислали коммент:

Минаретах: запрещено Швейцария, Квебек добавляет к своей церкви.
В Канаде, католический священник, добавляет минарет в церкви …
http://translate.google.com/translate?js=y&prev=_t&hl=fr&ie=UTF-8&layout...

Катастрофа

С утра сдох лаптоп. В течение дня попробую что-то придумать. Пока что - мои извинения.

Брéдовые заметки. День пятый. Ужосы нашего городка

С утреца (в пять) проснулся и решил посмотреть, что в мире творится. Включил компьютер. Все работает, а интернета нет. WiFi ловится, соединение хорошее, а браузер дает пустую страницу. Нету, говорит, удаленного сервера. Причем ни на одном сайте.

Брéдовые заметки. Вдогонку про вчерашний дёнер

Сходил я к туркам за очередным дёнером. Нормально, никаких проблем. Съел, живой. Пойду пивом запивать.

Брéдовые заметки. День последний. Чтут голландцы день субботний

За те несколько часов, которые остались до нашего отъезда из Бреды, я хотел собрать вещи, позавтракать (кофе с чем-нибудь) и походить по городу с фотоаппаратом. Даже удивительно: за все эти дни я почти не фотографировал. Все время темно или, как минимум, очень пасмурно - какие там фотки?

Брéдовые заметки. День последний. Час спустя

Кофе удалось добыть. Правда, то местечко, где я его всегда брал, так и осталось закрытым. Зато открылся киоск на вокзале. Узнал для себя много нового. Оказывается, голландцы умеют делать не только хороший кофе, но и откровенное дерьмо тоже. Во всех местах, где я пробовал его прежде, кофе был просто выше всяких похвал. А вот в киоске этом... Фигня, зато горячий!

Брéдовые заметки. День последний. Перед стартом

Сходил в город. Замерз и вымок. Сделал десяток кадров серого мокрого города. Ладно, все лучше, чем ничего. В Сити закрыто абсолютно все. То ли по случаю Синтер Никлаас, то ли из-за субботы. Какой-то парень-голландец начал спрашивать по-голландски, где тут ближайший банкомат. Я гордо ответил, что по-голландски не говорю, он отстал. Взял кофе (на сей раз хорошего) и таблетки от кашля. А то чтой-то я в этой сыромерзости подпростыл.

Амстердам. Дорога из Бреды

Ехали мы ехали, наконец, доехали. В отличие от всех предыдущих поездов, на сей раз нам достался международный. Из этого следовали две вещи. Во-первых, объявления об остановках делались аж на четырех языках: голландском, английском, немецком и французском. К сожалению, на всех четырех дикция объявлявшей девушки была профессионально железнодорожная. К тому же, где-то к середине английского объявления она изрядно уставала и начинала безбожно комкать и глотать слова. Шансов понять следовавший после утомившего ее английского немецкий и французский тексты практически уже не было. Тем не менее, как-то сориентировались.

Размышления о Ван-Гоге, сбыче мечт и девушках в музеях

Я всегда боюсь сбычи мечт. Но моя напарница не боится. Наверное, еще не обжигалась. Она всю жизнь мечтала побывать в музее Ван-Гога. Когда она узнала, что мы едем в Голландию и будем день в Амстердаме, она прямо запрыгала от восторга и долго одолевала меня рассказами, какой Ван-Гог великий художник, какие у него необыкновенно крупные характерные мазки, как он заботился о красках и т.д. и т.п. Естественно, когда выяснилось, что наш амстердамский отель находится в трех минутах хода от музея Ван-Гога (ну, положим, не в трех, а, как минимум, в пяти), отмазаться от посещения у меня уже не было шансов. Я бы еще пережил то, что я - косный неандерталец с животными инстинктами, но топтаться грязными кроссовками по мечте ближнего выше моих сил.

Home, sweet home

Все, друзья мои. Я дома. В состоянии прострации от дороги. Обо всем, что было, напишу, но немного позже, когда слегка прочухаюсь. Пока что - фото из поездки. Фото весьма посредственные, но такие уж получились:

Амстердам

Два из трех последних постов (про первые впечатления об Амстердаме и про музей Ван-Гога) я писал галопом, пока не кончилась батарейка. Зато теперь, сидя в теплой и сухой израильской квартире и не имея ограничений с подключением или с питанием (тьфу-тьфу-тьфу, да?), я могу пройтись по своему пребыванию в Амстердаме подробнее.

Израильский улет по-европейски

Отправление самолета в Израиль из европейского аэропорта всегда представляет собой яркий и запоминающийся спектакль, поставленный согласно всем законам драматургии и оставляющий у зрителей неизгладимое впечатление. Мне доводилось участвовать статистом в этом спектакле на театральных подмостках аэропортовских площадках Кельна, Мюнхена, Цюриха и Амстердама, и наше выступление неизменно пользовалось успехом. Жена моя принимала участие также в концертах в Стамбуле, но там это выглядело намного беднее.

Кофейное

Одним из моих самых светлых воспоминаний о Голландии останется голландский кофе. Он практически идеально вписывается в мои представления о том, каким должен быть этот напиток. Не слишком крепкий, но и не слабый. Не слишком густой, но и не водянистый, с хорошим ароматом... Обалденная вещь! В Голландии такой кофе подают везде и практически везде он примерно одинакового хорошего качества и достаточно стандартного вкуса с небольшими вариациями. Однажды в станционном буфете Бреды мне достался плохой кофе, но это был всего один случай из бесчисленного множества.

О тяжелой доле возвращенца

Почему-то мир устроен таким странно несправедливым образом, что когда кто-то приезжает из довольно тяжелой командировки, после которой, если по-хорошему, вообще надо бы с недельку отдыхать, то остававшиеся дома и на работе спешат навалить на него кучу дел. При этом самое потрясающее - это мотивировка, высказывается ли она вслух или остается неозвученной: ты там заграницей наслаждался, а мы здесь впахивали!

Вот сбегу в Голландию, будете знать! :)

Подлянки техники

Мы очень редко пользуемся мазганом в салоне. А тут как-то подмерзли и решили согреться. И тут-то оно и обнаружилось.

Бесчеловечное

Неужто мозги начинают прорезываться? Какая циничная жестокость!

Гостиничная телепатия

Пришел на мыло опрос из гостиницы, в которой я жил в Амстердаме. Просят выставить им оценки. После всех вопросов приписка:

hotel_review

(Ваш отзыв об отеле. Что вам понравилось во время пребывания в Арт Гэллери Хотел? Пожалуйста, придерживайтесь фактов и не используйте бранных выражений)

Любопытно, а как они догадались?

Удивила

Вчера мне студенты пару раз прозрачно намекнули, что вот бы было здорово, если бы лабораторная закончилась пораньше, чтобы они могли сходить на лекцию Шели Ехимович. Я тогда был весь в делах и даже не сообразил, что сам факт выступления Шели в Ариэле - это сенсация. Весьма левый (чтобы не сказать "крайне левый") политик выступает на "оккупированных территориях" - это вам не фиги воробьям показывать!

Мокум

Во время лодочной экскурсии по каналам Амстердама нам сказали, что "одним из названий Амстердама является Мокум, от ивритского Маком Алеф ("алéф" сказали на экскурсии; если поставить ударение на первый слог, будет "место №1" на иврите). Я тогда сильно удивился, но проверять не было возможности.

О народных приметах

Интересный день. Сначала все, сговорившись, сбрасывают на тебя совершенно срочную работу, которую почему-то сами они сделать никак не могли. И навалить на тебя, раз уж сами не могут, пораньше тоже не могли. А навалили ровно в последний день, когда ее надо умереть, но сделать.

Гамлетовское про компьютер

Буду менять жесткий диск. Может, заодно и памяти добавлю - кашу маслом не испортишь. В общем, грядет большой апгрейд с переустановкой всей системы. В связи с этим у любителей советов появляется редкостный шанс поупражняться в любимом деле имею пару вопросов. Заранее благодарен ответившим:

Визитеры

Интересно, почему каждый раз, когда в научное учреждение приходит делегация высоких начальников, в воздухе заметно возрастает концентрация глупостей на кубический сантиметр?
Эх... помыл руку после еды. Смыл министерские рукопожатия. :)

ПыСы. Что характерно, на блоге Гидъона Саара нашу контору назвали колледжем. А говорил-то он про университет. Заврамшись или записамшись?

Новые времена

Один мой знакомый передал через жену, что он то ли ликвидирует, то ли сокращает свою домашнюю библиотеку. Которую собирал всю жизнь. Знакомый - электрохимик как и я. И он передал жене, что был бы рад, если бы я приехал к нему домой (в Рамат-Ган - полчаса на велосипеде или час на автобусе) и взял бы книги. По его словам, бесценные книги по химии и электрохимии.

Anglicization

Утром поймал себя на том, что орудие сушки волос назвал не "фен", а "fan".  Тем самым безнадежно оторвав его от русского культурного поля, в котором "фен" всегда пластмассовый, всегда дует горячим воздухом и изначально предназначен для ухода за волосами. Зато приравняв его к дамскому вееру и вентилятору, дующему холодным.

Охохонюшки ...

О тепле и холоде

Утром в комнате холодно. Смотрю на градусник: +20. Странно. Двадцать градусов - это не холодно. Но в комнате холодно. Это чувствую не я один. Жена говорит, что в ее детстве (она жила в доме без центрального отопления) зимой дотапливали до двадцати градусов и было тепло.

Субботнее утро

Я всегда встаю рано. Так устроен. В том числе, в субботу - единственный день, когда можно отоспаться. Впрочем, сегодня я встал необычно поздно, аж в шесть. Сижу за компьютером, занимаюсь своей компьютерной фигней.

Нарушаю мораторий про Пермь

Я ничего не писал про то, что случилось в Перми. У людей ужасное горе - что тут писать? Сегодня не выдержал, написал.

О шампанском

Вчера зашел в "русский" магазин. Бросился в глаза ряд бутылок с шампанским. От 16.50 (молдавское) до где-то 50-60 за бутылку. Вспомнил рекламу в аэропорту Амстердама: новогодняя распродажа - 2 бутылки за 58 евро. И это при том, что вино в Голландии, хоть и дороже, чем в Португалии или даже в Германии (в Германии, вообще, все на удивление дешево), но все ж таки не очень дорогое.

Несерьезные этимологии

Вчера в мои руки попал первый том "Этимологического словаря курдского языка" (Цаболов Р. Л. Этимологический словарь курдского языка. Т. 1. М., 2001;). Второй том уже много лет в проекте :) Надеюсь, когда-нибудь издадут - тут-то я его и перехвачу. Попал, разумеется, не сам собой, а в результате сложной комбинации, которая началась с просмотров вами, уважаемые читатели, моего блога, в результате чего у меня в руках постепенно аккумулируются некоторые средства, которые я с чистой совестью трачу на закупку книг "для души", не нанося ущерба семейному бюджету. Так что вам - мое сердечное спасибо!

Предложение развиртуализации в Т-А

Послезавтра (в шени, 14.12) мне светит болтаться цельный день в ТАУ. С утра меня назначили крайним развесить наши постеры на конференции. А стоять у своих постеров нужно с четырех до пяти.

דוֹבֵר довер - неожиданное заимствование

Пресс-секретарь на иврите - דוֹבֵר довер. Абсолютно органичное ивритское слово, субстантивированное причастие "говорящий" от глагола לדבור лидбор "говорить". И при этом я имею наглость заподозрить в нем заимствование.

Арак - горилка в жилах

Арак (англ. Arak or araq, араб. عرق‎‎, [ʕaraq]) — крепкий алкогольный напиток, распространённый на Ближнем Востоке, в Центральной Азии и Восточной Европе. В зависимости от страны и региона различается по крепости, исходному сырью и процедуре изготовления.
(Вики)

Ну, в общем, так и есть. В Киргизии словом "арак" называлась обычная русская водка. В Израиле арак тоже похож на водку, но настоян на анисе и имеет соответствующий запах. В других местах - не знаю по причине отсутствия собственного опыта - не люблю я водку во всех ее вариантах. Но в этом посте меня интересует не вкус, состав или рецепт приготовления арака, а этимология этого слова.

A hard day's night

После дня тяжелой работы (тотальный бэкап, уничтожение на диске всей личной информации, отвоз компьютера в магазин, просаживание в других магазинах примерно семи килошекелей, ремонт стола и замена люстры, поход в магазин за отремонтированным компьютером, инсталляция хотя бы основных программ) я сижу, высунув язык от усталости. Надо же - один-единственный день не пошел на работу, а устал, как будто два дня без перерыва вкалывал.

Умиленное

В очередной раз по-доброму потрясен душевностью и щедростью компании МайкрософтТМ.

IMEC14

Опробовал сегодня утром комбинированный способ добраться от дома до ТАУ: сначала до Алмазной биржи на автобусе, потом до университета на поезде. Мне и раньше говорили, но сегодня я проверил - так действительно и быстрее, и дешевле, и намного удобнее, чем одним автобусом.

ТАУ

Я много раз бывал в ТАУ (Тель-Авивском Университете). Тем не менее, сегодня я имел удовольствие увидеть ТАУ, которого никогда не видел прежде. И все это благодаря заведующему отделением Электрической инженерии ТАУ профессору Симону Лицыну ака ЖЖ-юзеру [info]litsyn, с каковым я имел удовольствие развиртуализоваться, а также, обнаглев, угоститься кофе с булочкой и электричеством для моих вконец оголодавших сотового телефона и лэптопа.

Раскрыта тайна острова Пасхи

(стырено ОТСЮДА)

paskha

И пусть меня сочтут антисемитом, но пропустить такое я не в состоянии!

C новым взломом - снова дома

Ну, что же, уважаемые, вот я и снова дома :)

Мои извинения тем, кто целый день любовался вместо привычной "морды" моего сайта на совсем непривычную морду угрожающе-черного цвета:

Нетождественные преобразования (проснутое)

Иногда сновидения не уносят нас в заоблачные дали, а спрессовывают и искривляют реально произошедшие события презабавным образом. Вот я, например, сегодня ночью проколесил на велосипеде половину Европы. Если я правильно помню, где-то в Голландии я сел на велосипед, намереваясь ехать домой. Причем "домой" было, судя по карте, в Советском Союзе (не в России, не в Киргизии, а именно в СССР). И ехал на нем примерно до польской границы с заметными остановками в Дюнкерке, Антверпене и где-то в Германии. Разумеется, попытка проложить маршрут по реальной карте даст полную несуразицу, но кому во сне интересны такие мелочи?

Насмотревшись "Итальянцев в России"...

Пилот Боинга 737 компании "Трансаэро" пытался посадить самолет на шоссе Иерусалим - Тель-Авив. Само собой разумеется, с точки зрения компании "Трансаэро" все это - домыслы и инсинуации. Теперь авиа-общественность считает, сколько кругов над аэропортом сделал самолет, два (тогда россияне правы) или три (тогда они врут).

Нашел, куда садиться - там всю дорогу пробки.

Оккупантское

Вчера ехали домой из Ариэля, на махсоме (блок-посту) ребята зашли в автобус для рутинной проверки. Проверка визуально-выборочная. В автобусе ехала троица девочек-арабок в хиджабах. Мимо них ребята-проверяющие, безусловно, пройти не могли.

Гайдар

Н-да... ушел, кажется, самый приличный из Гайдаров. Светлая память.
Что же они все уходят-то? Я еще понимаю, когда в девяносто, но в пятьдесят... Как-то это все неправильно.

Из потока разрозненных мыслей 1712200901

Давно заметил: после серьезной встряски, связанной с компьютером - переустановки системы, борьбы с последствиями взлома сайта, переноса всего хозяйства на новый хостинг и т.д. - все темы, о которых обычно писал, кажутся столь мелкими и незначительными, что о них и писать-то как-то неудобно. Наверное, приоткрывается ткань реальности :)

Вставай, Наум!

nahum-takumСлучайно узнал, как на иврите называется игрушка "Ванька-встанька". Оказывается, נחום-תקום Нахум-такум. Дословно, "Наум, вставай". Сто процентов, русизм.

Про пирсинг

Ехал на работу, а передо мной сидела девушка, которая периодически вертелась и поворачивалась ко мне в полупрофиль или около того. На крыле носа у девушки был пирсинг. Маленький скромный тускло блестящий серебряный гвоздик. С расстояния полуметра практически неотличимый от хорошего ухоженного чирья, налившегося под кожей беленьким гноем и поблескивающего тускло-серебристым цветом.

Из потока разрозненных мыслей 1712200902

Гендерное: Они вечно повсюду забывают свои ключи, сотовые телефоны, сигареты, флэшки, потому что все это носится либо в сумочке, которую не будешь всегда таскать с собой, либо в руках. И еще возмущаются, почему у нас оттопыренные карманы! Потому и оттопырены, что в них лежат ключи, сотовые телефоны, сигареты, флэшки.

!אזוי דארף מע געשעפטן מאכן

*(азой дарф мэ гешефтн махн "так надо делать делишки" - идиш)

О бурекасах

Знакомые знакомых собрали днюху своему сыну. В Израиле день рождения дошольника или младшего школьника обычно устраивается по одной из трех схем. Либо гости приглашаются в какой-нибудь ресторанчик или баулинг, либо все действо проходит дома, куда, как правило, заказывается клоун или иной массовик-затейник, либо все вывозятся на природу на пикник. В первых двух случаях родители приглашенных обычно приводят детей, а через два часа забирают их обратно, сами на празднестве не остаются. В последнем - когда как.

Из архива разрозненных мыслей 1812200901

Вообще-то, сам факт образования человеческой цивилизации непосредственно подтверждает теорию о том, что раньше было лучше. И по Тойнби, и "по жизни", цивилизация возникает тогда и только тогда, когда жизнь по принципу "каждый сам по себе" становится невозможной. Следовательно, общепланетная (или близкая к этому) цивилизация предполагает крайнюю хреновость жизни и невозможность выживания иными способами.

Про идиотов

Что-то в ленте сообщения про опасных для жизни придурков замельтешили.

Очень тупой фильм и очень хорошая книга

shumeryКак интересно действуют законы сохранения. За утро посмотрел тупейший фильм "2012" и почитал очень хорошую книгу В.

Из потока разрозненных мыслей 1912200902

Интересно, у тех женщин, которые озвучивают на иврите покемонов и им подобную сволочь, от природы такие противные голоса, или это - результат обучения и тренировки?

Эфа

Странное название. По форме похоже на что-то итальянское, испанское, на крайний случай, немецкое. Но в этих языках, вроде бы, ничего подобного не наблюдается. Наблюдается совсем в другом районе: арабский أفعى ʔafʕi "гадюка", отсюда фарси افعى afʔi "гадюка", турецкий efi "гадюка". Вроде, вполне логично: эфы водятся как раз там, где говорят на этих языках. Но тогда ударение, по идее, должно было бы быть на втором слоге.

Выразительное

Дочери задали на дом выбрать несколько русских песен и написать на русском языке, что и почему ей в них понравилось. Ребенок с мамой мучались около часа. Наконец дочь сказала: "Я на иврите могу сказать, а на русском не могу." "Говори на иврите, потом переведем," - согласилась мама. Дочь медленно набрала полную грудь воздуха, начала интенсивно двигать бровями и руками и выдала: "שכאילו... (ше-кеилу "что как бы..." - классический набор подростковых слов-паразитов)"

Про алмаз

В русском слово алмаз является, как изящно выражается Фасмер, "восточным заимствованием." То ли из татарского (алмаз), то ли из турецкого (elmas), то ли из персидского (الماس almās). В любом случае, источником является арабско-персидское الماس ʔalmās, которое само продолжает греческое αδαμας "название очень прочного драгоценного камня" (отсюда же русское адамант).

Something is Rotten in the State of Denmark - вероятный сценарий

Я не люблю заниматься политическими прогнозами, но все так очевидно, что удержаться не получается.

Если "замораживание поселений" пойдет дальше, то очень скоро Биби лишится поддержки всех "вязаных кип" и приличной части "русских" и ШАСа. Если повторится Амона, то лишение поддержки произойдет быстрее и масштабнее. Если все пройдет тихо - немного меньше, но все равно произойдет.

Про хасу

Иногда мы берем хасу - листовой салат. Хаса бывает круглая и обычная. Круглая хаса бывает не всегда и не везде, а обычная - это веник такого размера, что съесть его может только стадо изголодавшихся козлов. Нашей семье, во всяком случае, это не удается. А выбрасывать, когда начинает портиться (даже в холодильнике) жалко. Да и глупо как-то есть несвежий зеленый салат.

Не было у бабы хлопот, купила она порося...

Вообще-то, у каждого веб-сайта, висящего в Сети (расположенного на удаленном сервере), обязательно должен быть двойник, который обитает на компьютере администратора этого сайта. Так положено. Техника безопасности. Мало ли - что-то разладится в Сети, или у админа руки начнут чесаться и он полезет экспериментировать. Для всех этих целей и существует копия на локалхосте (на своем компьютере).

Родительское

Пришел с родительского собрания. Все замечательно, чудный мальчик, тра-ля-ля - как обычно. Одно маленькое замечание: малоактивен на уроках природоведения (мадаим). Слегка фигею. Именно от этой учительницы мы получили килограмм записок на тему "какой у вас замечательный ребенок, как хорошо он работает". Закралось подозрение.

О вежливости и о печали

"Вежливый, учтивый" будет на иврите אדיב адив. Слово совершенно новое, ему всего сто лет. У него есть конкретный автор - Элиэзер бен-Йеуда, который попросту "спер" его из арабского أَدِيب ʔadīb вместе со значением. Что интересно, корень אדב ʔdb в иврите существует, но значение его совершенно иное. Он встречается один единственный раз в Первой Книге Самуила 2:33:

וְאִישׁ, לֹא-אַכְרִית לְךָ מֵעִם מִזְבְּחִי, לְכַלּוֹת אֶת-עֵינֶיךָ, וְלַאֲדִיב אֶת-נַפְשֶׁךָ
(синодальный перевод: Я не отрешу у тебя всех от жертвенника Моего, чтобы томить глаза твои и мучить душу твою)

Вот это самое "мучить" и есть לַאֲדִיב laʔadîb , традиционно считающееся краткой формой לְהַאֲדִיב lehaʔadîb.

Компенсаторное

Наверное, в этом есть глубинная справедливость. У меня имеется крупный дефект воспитания: я трепетно отношусь к Книге. Соответственно, не менее трепетно - к Библиотеке. И поэтому это должно было случиться, что жизнь свела меня с заведующей библиотекой, которой, по совести и по уму, надо было бы заведовать сельпо в далеком селе или бригадой строителей-шабашников. Впрочем, я невольно обидел заведующих сельпо и бригадиров строителей, сравнив с ними это создание, которое Высшее чувство юмора вселило в тело женщины.

Справедливость по-арабски

Удивительная вещь: арабский глагол عدل ʕadala означает одновременно (1) быть справедливым; выравнивать и (2) отклонять, уклониться от справедливости. В принципе, явление, когда антонимы образуются от одного корня, очень распространено в разных языках. Но обычно все-таки есть какое-то различие. Разные суффиксы, разные гласные корня, разные ступени чередования. А вот в этом глаголе все совершенно одинаково.

Загадочное

Сам себе не верю. Такого не бывает. Второй месяц пытаюсь разобраться с вакуумной системой на одной своей установке. Я этой системой пару лет не пользовался - не было надобности. На ней работал студент-мастерант. Потом у меня появились двое ребят-дипломников, которым нужно сделать проект - это одно из требований на первую степень. Мы оформили им тему, как раз на этой установке.

Сефардизмы

Сын перед школой смотрит мультик. Дурацкий, естественно - откуда другим взяться. Тот кусочек, который я увидел, был посвящен почти катастрофической ситуации на каком-то заводе, которую можно было разрулить исключительно благодаря отвертке-филлипс. Отвертка, естественно, потерялась. А потерялась она на почве душевных метаний, позабыт-позаброшенности и вообще полной несчастности. Ходила себе по закоулкам этого самого завода и стенала. Потом ее нашли, ситуацию разрулили, и вообще все стало в шоколаде. Но вот что интересно: все герои мультика говорили на нормативном иврите.

Когда коту делать нечего...

...то возможны самые различные варианты. У нас в Израиле, например, одни коты, которым делать нечего, начинают шантажировать рестораны, которые посмеют выставить на Новый год елки. "Русским" ресторанам это по барабану - они и так с раввинатом на ножах, но израильские рестораторы очень крепко призадумаются: лишившись теудат-кашрут, можно потерять солидную часть клиентуры и банально разориться.

Врачебная проверка в школе

В этом году в школах нововведение: по следам многократной бурной критики (и, подозреваю, не без вмешательства "русских" депутатов Кнессета) дети стали проходить медосмотр. Не у медсестры какой-нибудь, как было всегда, а у врача! Еще за пару-тройку недель до запланированной проверки мы получили из школы листовку с подробным объяснением наших прав присутствовать при проверке, процедуры оформления отказа от проверки и еще килограммом всякого подобного. Потом на родительском собрании нам еще раз напомнили о "высочайшей важности проверки и правах родителей в связи с таковой".

Возвышенное (шел по городу)

bnei-israel
(Кликабельно)
Дисклеймер: Фотошоп использовался только и исключительно при создании красной рамочки со стрелкой для выделения цимеса.
Мои извинения перед иврито-нечитающими. Перевод убьет весь смак.

Еще о вежливости

По следам недавнего поста про арабский термин أدب ʔadab начитанность, вежливость, культура” я решил копнуть немного про семантику слова "вежливый" в разных языках.

Йафйуфа

Сегодня по дороге на работу подслышал в автобусе интересное словечко. Девушка показывала подружке какие-то фотографии, а та восторженно взвизгнула:  "!איזא יפיופה" эйзе йафйýфа! Я бы перевел примерно как "Какая красотулька!"

От чеканки до гешефта

Одна русскоязычная преподавательница готовит лекцию на иврите. Приходит ко мне уточнить некоторые термины. Спрашивает, как будет на иврите "чеканить деньги". Отвечаю: "Литбоа матбеа". "литбоа матбеа, литбоа матбеа, литбоа матбеа... Нет, так мне на лекции не выговорить. Запутаюсь, один только смех получится." "Ну, скажите, леhахин матбеот (готовить монеты) ... нет, не то... лучше тогда уж лейацер матбеот (изготовлять монеты)." "А я лучше скажу лаасот кесеф!" Все, кирдык.

Ожидаемое

Основатель организации «Вечная еврейская семья», один из главных борцов против «неправильных» гиюров рава Друкмана, американский раввин Лейб Троппер несколько дней назад покинул свой пост под угрозой скандальных разоблачений.

Морда лица - зеркало души?

Жена решила зачем-то посмотреть выступление Медведа перед руководителями трех госТВ каналов РФ. А я, в рамках демократии и либерализма, не стал протестовать. Поэтому тоже увидел.

Пост-советские педагогизмы

- Да что это за дети растут! И наши стали как израильтяне. Никого не слушают, делают, что хотят. Мать с отцом ни в грош не ставят, а чуть что не так - в полицию: "Защитите, меня папа обижает!"
- Ох, не говори. А вот у соседки моей внучка в Ашдоде живет - ну такая хорошая, такая послушная! Отец сказал, чтоб в восемь дома была, так она в восемь ноль-ноль дома. Так его боится, так боится...

Экпериментально-психиатрическое

Интересно, что будет, если поставить эксперимент по следующей схеме:

"Полчасика" работы

Мой блог уже давно требовал основательной чистки. Он начинался еще до изобретения электричества в незапамятные времена, когда хостер предоставил в мое распоряжение сервер баз данных MySql 4.0. Глубокие старики еще помнят, что "четверка" - это последняя версия "Мускула" (MySql), в которой кодировка данных ставилась допотопным, но экономным способом, который позволял записывать знаки только одного алфавита. Для того, чтобы выводить большее количество алфавитов, требовалась хитрая переделка строки на выходе из базы данных. Я не буду входить в технические подробности, но из этого, вытекала, в частности, знаменитая проблема "крокозябров", когда буквы русского, иврита и других языков, не использующих латиницу, выдавались в виде страшных чудовищ - "крокозябров". Историями сражений веб-мастеров с крокозябрами полон Интернет, желающие могут ознакомиться.

Про хорошо, плохо и ожидаемо

Хорошо, что их так быстро нашли и ликвидировали.
Плохо, что убитого уже не вернуть, а семеро детей остались сиротами, и с этим уже ничего нельзя сделать.

Полчасика работы - полдня спустя

Таки сглазил. Только я написал, что сложнейший апгрейд закончился благополучно, как читатели тут же прислали мне целую кучу доказательств моего заблуждения (кстати, большое спасибо). Оказалось, русские-то буквы стали отображаться нормально, а вот ивритские, арабские, греческие и прочая, и прочая, и прочая - отнюдь. Диагноз-то поставить было относительно просто - проглядел, что в базе в некоторых таблицах вместо кодировки utf-unicode-ci встала на одном сервере utf-win1251-ci, a на другом - utf-general-ci. И та, и другая не дружат ни с диакритикой, ни с всяко-разными экзотическими алфавитами, вот вопросительные знаки вместо букв и пошли.

Из потока разрозненных мыслей 2712200901

Интересно, сколько нужно заплатить израильскому зеленщику, чтобы он взял тот огромный веник розмарина (укропа, петрушки, киндзы, мяты или любой другой зелени), который он пытается всучить тебе за пятерку, поделил на десять маленьких пучков и продал тебе за ту же пятерку один из этих маленьких? Если ему некуда девать остальные девять, если их никто не купит, пусть выбросит их сам! Пятерку от меня он уже и так получил, я даже готов приплатить ему за работу по выбрасыванию.

Sotnik

Когда-то очень давно меня зафрендил в ЖЖ некто Sotnik. Мало ли, кто меня френдит? - Я почитал его ЖЖ, по-моему, даже зафрендил его в ответ, но в скором времени отфрендил обратно. Репортажи (он тогда писал из Синцзяня) поверхностные, что-то в авторе раздражало, сначала никак не мог понять, что именно. Потом нарвался на несколько абсолютно тупых антисемитских выпадов и перестал читать окончательно.

Новый тренд в спаме

Выгреб из Junk-mail:
Dear Friend,
I write to you as a matter of uttermost urgency in respect of a business transaction which I trust will be of interest to you. It pertains certain accounts which in the wake of the september 11 attacks were "MARKED" by the Counter-terrorism unit of the FBI, these accounts are belonging to key arab businessmen and influential players in the mid-east,these accounts have been a subject of investigation and has since been cleared by the FBI and I have been entrusted with the duty of returning these account to the rightful owners but unfortunately a lot of these people are no where to be found. If interested, my proposal is for you to be the sole beneficiary of these funds which is running into $126,000,000 USD.This partnership is to be on 50%-50% basis. Get back to me immediately on this email if you are interested.

Про русскую школу арабистики

Вчера имел разговор с представителями русской школы арабистики. В разговоре мне было многажды громко и настойчиво заявлено про давние традиции, про одну из сильнейших школ в мире, про тысячи великолепно подготовленных специалистов. А я спросил: "Если вы все такие умные, почему же вы в ногу не ходите?" "Если у вас такая сильная школа, почему же на русском языке нет ни одной книги по исторической грамматике арабского? (Поправка: Почти ни одной. Есть серия книг Беловой, но я до них пока, увы, не могу добраться.

Из быта израильских химиков

Наверное, самой непостижимой особенностью израильских химиков является их отношение к ядам. Если химик-израильтянин (пожалуй, неважно даже, студент или уже матерый) слышит, что, к примеру, ему предстоит работать с синильной кислотой, крохотулечки которой вполне хватит, чтобы быстро и гарантированно переселить его в лучший мир или, как минимум, основательно отравить, причинив серьезнейший вред здоровью, или со ртутью, которая великолепно накапливается в организме и крайне тяжело оттуда выводится, представляя таким образом реальнейшую опасность, то он воспринимает новость вполне спокойно, здраво, с некоторой долей фатализма и, я бы сказал, философски.

Про немцев и персов

Хотя когда-то в детстве мне попадалось в одной книжке упоминание о том, что название "немец" в русском и других славянских языках происходит от некоего племени неметов, основная точка зрения все-таки состоит в том, что "немец" - этот  тот, который немой, безъязыкий (см. например у Фасмера). Но это, между прочим, далеко не единственное такое название. Точная параллель имеется в арабском: أعجم ʔaʕğam(u) значит "немой, бессловесный".

Варвары, живущие на развалинах социалистического Рима

Удивительно, только сейчас об этом кто-то написал. Хотя ситуация была понятна уже лет десять как. Причем написал не технарь, а совсем наоборот - Юлия Латынина:

Про украинцев и Холокост

Не делаю никаких обобщений, просто выливаю то, что начиталось.

Предновогодние ужастики на Аруц-2

Совершенно случайно врубил зомбоящик на Аруц-2. Зацепил концовку какой-то передачи. Ведущим был Бен Каспит, а собеседовалась с ним дама средних лет в синем платье с глубоким декольте. Имя дамы почему-то я не запомнил, но фамилия была Барзилай. Судя по внешности, шансы на то, что предки г-жи Барзилай именовались Айзенман, стремились к нулю.

Интересности восприятия

Который раз замечаю, что арабы ужасно удивляются, когда выясняют, что кто-то знаком с их языком. Сегодня по дороге на работу слушал в наушниках курс арабского. Пришел в свой офис, ко мне пришли двое студентов-арабов, мне понадобилось записать их телефоны. Я взял листочек и совершенно автоматически, еще не отойдя от курса, который слушал по дороге, записал их имена по-арабски. Грохот отпавших челюстей до сих пор стоит в ушах.

Странно. Не менее половины израильтян хотя бы немного понимают и говорят по-арабски. Чему так удивляться?

Огненный лис взбесился

Огненный лис взбесился
Памяти жрет невмоготу
Измученный горестный я
Уходит в неизвестность искать новый браузер

Это, случайно, у меня не хокку получилось?

Дилемма

Достали дрова на работе. Четвертый пентиум, 512M память. Про скорость процессора скромно умолчу. Вчера во время работы над статьей упал Word. Майкрософт любезно сообщил, что вообще-то поддержка Office2002 прекращена в 2006 году и надо бы сапргредиться.

rapidshare

Что-то я в последний месяц как на Rapidshare зайду, ничего в режиме free не качается. Совсем не хорошо. Там много чего есть, а скачать не получается. Куда катится мир?

Утка? Или нет?

Сенсация: иранское руководство готовится к бегству в Россию

Ужасы нашего городка. Как я всех подставил

У жены сегодня презентация проекта в министерстве. На тему получения гранта. Их там целая группа едет бабки вышибать проект представлять. Все роли были заранее распределены, каждый должен был делать свою часть. В последний момент, вчера вечером жене позвонили и попросили обеспечить лэп. Тот, кто за это отвечал, сказал, что не сможет привезти. Жена упаковала лэп и поехала в Тель-Авив.